Ivan is now 25 (May-12-07).

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Иван-братан. Родная жиганская душа. Поздравляю тебя с Днем Рожденья! Желаю тебе быть здоровым, большим, сильным, умным и, главное, счастливым!! Знай, что братва всегда рядом, и если что не так, то звони!! Эх, гуляй, братва жиганская, а я налью себе чаёк с тоски... Хе хе!! :p

На фотках: Иван, Юран, Янка, Ленка, Кума, Зоя и я. Русская мафия... :)))

Eng-----------------------------------------------------------------------------
My Russian best friend Ivan is now 25. This was a party in Elena's house. A lot of Vodka, Russian food and chat, that I haven't heard for a while now. That was good!!

Happy Birthday, Ivan!! :D (This you've already learned.. Je je!! :p)

On the pictures: Ivan, Yura, Iana, Elena, Kuma, Zoya and me. Russian Mafia... :)))

Er Maldito Viernes 5.0L - Pero queseto!?! (May-11-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
There were three reasons for this party: Randy's birthday on the 6th, mine on the 7th and my transfer from Cyberpark to ZF San Isidro. We had A LOT of fun! Where are those 5 litres, that I brought?? Je je je!! :p

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Было 3 причины для этой встречи: день рожденья Рэнди 6-ого, мой - 7-ого и мой уход из Киберпарка обратно в СЗ Св. Исидра. Повеселились на славу! А где 5 литров, что я притащил?? Хе хе хе!! :p

Last days at SD2 (May-8~10-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
My very last days at Cyberpark. Why I always have to leave??

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Мои самые последние дни в Киберпарке. Почему мне всегда приходится уходить??

NEW STEP FORWARD (May-4-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
I'm getting transferred from Cyberpark (SD2; project SIRIUS Satellite Radio) back to Zona Franca San Isidro (SD1; project N.E.W.). No more activations of satellite radios. Sportster 4 - acquire my ass! Now it's going to be satellite television! In search for satellite signal now... He he! :))

So, Cyberpark is now in the past. But not the people, who are still there! I love you guys!! It has been a great pleasure working with you!!

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Я перевожусь из Кибернетического Парка (СД2; проект СИРИУС Спутниковое Радио ) обратно в Свободную Зону им. Св. Исидра (СД1; проект N.E.W.). Больше никаких активаций спутниковых радио! Теперь это спутниковое телевидение... Хе хе! :))

Итак, Киберпарк теперь в прошлом. Но не люди, которые остались там. Я люблю вас ребята!! Было очень классно работать с вами!!

Hello Kitty! (April-28-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
Hello Kitty! is the phone of Scarlette's dream! Unfortunately, they don't produce black ones, so I could get one for me as well..

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Hello Kitty! - телефон, о котором мечтала Скарлетт! Жаль, они черных не производят, чтобы я и для себя взял..

My grandma died... :(

Eng-----------------------------------------------------------------------------
It happened on the 25th of April at 19:50. She was 80. This is my grandma, aunt and cousin on the pictures. They live in Ukraine. But one of these precious people I will never see again. I don't have grandmothers anymore. Only memories...


Rus-----------------------------------------------------------------------------
Это произошло 25-ого апреля в 19:00. Ей было 80. На фотографиях моя бабушка, тетя и двоюродный брат. Они живут в Украине. Но одного из этих драгоценных людей я уже никогда не увижу. Больше у меня бабушек не осталось. Одни лишь воспоминания...

Rosemery's Birthday Gift (April-24-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
With Scarlette we selected the gift. There were different creams, scrubs and liquids for taking bath. I was the one in charge of the design of the package. Happy birthday, mi hermana Rosemery!! :p

Rus-----------------------------------------------------------------------------
Со Скарлетт выбрали подарок. Это был набор кремов и скрабов для ванной. Я руководил процессом упаковки подарка. С Днем Рожденья, моя сестра Розмери!! :p

SIRIUS Party 2007 (March-20-07)

Eng-----------------------------------------------------------------------------
"SIRIUS Satellite Radio" made a free party for it's employees at "Loft".

Rus-----------------------------------------------------------------------------
"СИРИУС Спутниковое Радио" устроила для сотрудников бесплатную вечеринку в "Лофт".